______________
Shining Stars
koreanshiningstars.blogspot.com
Shining Stars فريق يقدم لكم ترجمة الحلقة الثانية عشر و الاخيرة من The Three Musketeers ترجمة و تدقيق : Jang Uree Park Mervet : رفع و إنتاج
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق parkmervetonline.blogspot.com وجود الاونلاين خارج المدونة يعتبر سرقة
أى نوع من عديمى الفائدة أنت ؟
[سابقاً]
لقد عينته كـ الحارس الملكى الـ 6 الرئيسى
أبى - ! دال هيانغ -
صاحب السمو
من فضلك توقف ، أبى
... لا فرصة لكـ
لتصبحى أميرة للأبد
سأقتلك بالتأكيد
أنا أيضاً لا أعلم ، لما أنا هكذا
لقد كنت أضيع الوقت حتى الأن
كيف يُمكننى ؟
إنها قاتلة
السجينة قتلت الطبيبة و هربت
أبى - أبى ؟ -
أبى
! أبى
سأراكِ غداً
عمتِ مساءً
... إذهب الأن
... أيتها الأمـيـ
... أيتها الأميرة
[الحلقة 12 : رسالة من القارة]
! أيتها الأميرة
! أيتها الأميرة - أيقظوا الجميع -
إحضروا الطبيب
تمسكى
ستكونين على ما يُرام
ستكونين بخير
إنتظر
كيف يُعقل أن تكون هنا ؟
أتيت لرؤية الأمير ، ما الذى يحدث ؟
الأميرة أصيبت و هى فى حالة حرجة
سأذهب للقصر لأخبر الأخرين
ما الذى يحدث بحق السماء ؟
يجب أن ترقد على جانبها
سأكون هنا
لا تقلقى
سأكون معكِ
! صاحبة السمو
أعتذر ، ولى العهد ، من فضلك غادر الغرفة
صاحب السمو
ما الذى يحدث ؟
هل تعلم من فعلها ؟
بم أره
لقد كان مظلماً
لقد هربت هيانغ سون من السجن
لقد أرسلت شراب مُسمم إلى بارك دال هيانغ
الأن والده قد مات
... أبى
... إنها قضية قتل
إذهب لتُخبر السطات
أجل ، لقد فهمت
لابد من أن يكون هى
أين أُصيبت ؟
... لا يوجد أحد فى الداخل
لا يُمكنك الدخول
صاحب السمو
! صاحب السمو
أين أنتِ ؟
إننى وحدى
إخرجى
... أنا
... ندمت كل يوم
... و سألت نفسى
.. إن كان حُكم الشر بالغضب كان
... قرار مُتسرع للغاية
إن كان أفضل قرار منذ 5 سنوات
... لذا عندما ظهرتِ على قيد الحياة
كنت مسرور بصدق
... كان لدىَ فرصة أخرى
لأحكم بطريقة جيدة
! ظننت أنه الشئ الصحيح لـ فعله
ظننت أنكِ ستتغيرين كذلك
! إن تغيرتِ ، ظننت أننى سأكون أيضاً سعيد
... لكن
الأن إنظرى لنا
هل هذه هى نتيجة صدقى ؟
... كيف
كم هى علاقتنا مريضة
... أنا
... إننى فقط
أتيت هنا لأتحدث معك
... ظننت
انك ستكون حزين على الأقل
.. لكن
كنت تحظى بالمرح مع تلك المرأة
بعد وضعى فى السجن
كيف يُمكنك فعل هذا ؟
حسناً
أنا أتفهم
لا يُمكنكِ رؤيتى سعيداً
لا يُمكننى مسامحتك
صحيح
لـ نمُت معاً
... موتنا
سيُنقذ الجميع
الجميع لا خطأ لهم
لا تقترب
هل تعتقد أننى لن اتمكن من أن أصوب عليك ؟
! لا تقترب
! أيها الأمير
أين أنت ؟
أنت
هل يُمكنك رؤيتى ؟
هل يُمكنك سماعى ؟
أنت فى القصر الأن
تمسك
الأميرة ؟
هى أيضاً تتعافى هناك
إقلق بشأن نفسك الأن
هل هو أفضل الأن ؟
الأميرة ؟
! لقد قلت أنها بخير
إنها تتعافى أسرع منك
صاحب السمو
كيف هى الأميرة ؟
إنها أفضل كثيراً الأن
! دعنى أنهض
يجب أن أراها
لقد ذهبت لمنزلها
الملك أرسلها هناك لتتعافى أسرع
هى أيضاً ترتاح لا تقلق
! عزيزى
.. لهذا
... لقد أخبرته أن لا يذهب
بقولى أنه لا فائدة
لم يسبق له الذهاب إلى هانيانغ
... لقد أصر على الذهاب و ثم
أبى ما الذى تفعله هنا ؟
... إنه لـ شرف أن أرى الحارس الملكى الرئيسى الـ 6
لأول مرة فى حياتى
يجب أن أنحنى لك
أبى ، توقف
! سيدى
إلى أين أنت ذاهب ؟
لأحضر بعض الماء
... المعذرة
هل يُمكن أن تكون أنت بارك دال هيانغ ؟
أجل
... هيو سيونغ بو من هانيانغ
أرسل لك رسالة
كيف حالك ؟
أعتذر على عدم وجودى معك الأن
لدىَ بعض الأخبار
.. هيانغ سون
! الأمير
أين أنت ؟
... أيها الأمير ؟
! صاحب السمو
! هناك شخص ما
! طاردها ! إنها هيانغ سون
! أسرعوا ! صاحب السمو
! أيها الأمير
! رجاءً إستيقظ
! أيها الأمير
! توقفى عندكِ
! توقفى هناك
! توقفى
لقد عُثر على جسدها منذ بضع أيام
... اعلم أنه لن يكون مريح كثيراً
... و لكن أتمنى أن يمحو هذا غضبك قليلاً
... هيانغ سون ماتت
... لكن كل شئ تُرك مؤذى بشدة
إنه يتعافى ، لكن هناك شئ لا يعرفه
لم أتمكن من إخباره
.... لقد قالوا أن الأميرة
... لن تتمكن من النجاة
.... و نحن
ماذا يجب أن نفعل ؟
ما الذى يحدث ؟
.... ما الذى
هل أنت هيو سيونغ بو ؟
أجل ؟
لنذهب إلى السلطات
المعذرة ؟
ما الذى تفعله ؟
إنه أمر الملك
الأن نحن معتقلون
كل شئ إنكشف بسبب تلك المرأة
أنا أعلمك لأن الأمر قد يؤثر عليك أيضاً
رجاءً إختبئ لبعض الوقت
أتمنى أن تنجو
هل هذا بارك دال هيانغ ؟
... أجل
لقد أعطيته الرسالة
! إعتقله
اجل ، سيدى
هل هذه من هيو سيونغ بو ؟
سيت أخذها كدليل
ماذا عن الأمير ؟
الأمير سينجو
. الشائعات تقول أن الأميرة هى التى لن تنجو
. يا لها من إمرأة شريرة
من يُمكنه أن يكون مجنون مثلها ؟
على أى حال إنها تُنقذنى
يُمكننى النجاة بهذا الطريقة
... أمر الملك هو التحقيق بـ تمعن
... بما أنها قضية قبر
أجل ، بالطبع تلك هى القضية الحقيقية
... مجرد فتاة أصابت الإثنان
الأمير و الأميرة
... هيانغ سون كانت شاهدة
من أجل التآمر معك
.. لكن لما تلك المرأة هربت من السجن
و أصابت الأمير و الأميرة ؟
صحيح ، هذا غريب
من فضلك كُن اكثر جدية
أنت مُحاط بالشكوك هنا
ما الذى قلته ؟
... هل قلت أننى
أمرتها بإصابتهم ؟
كيف تتجرأ على الحديث معى هكذا ؟
! أنا هو وزير هذه الدولة
أنا فقط أخبرك هناك إفتراض
لذا أخبرنا التفاصيل
... أنا لا أعلم بشأن أى شئ آخر و لكننى سمعت
ماضيها منها
الماضى ؟
السبب التى قد تكون اصابته بسببه
ماذا ؟
... لا يُمكننا أن نثق به و فى أفكاره
.. لكن هناك أمور مشكوك بها
الأمير كان يعلم هايانغ سون بالفعل
... لقد إعتقلها من أجل قضية أنجو
...لكن فى الواقع لقد كان سببه الشخصى
هيانغ سون إنتقمت
. ظننت أنك ستكون على علم به صاحب الجلالة
فلـ تُعيد التحقيق فى قضية أنجو
... رسالة حاكم أنجو كيم سوك هان
كلها غريبة الأن
الفرسان الثلاثة
لقد أتوا و اخبرونى أن أعيد كتابة الرسالة
الفرسان الثلاثة ؟
... لقد دعوا الأمير و
صديقاه الإثنان بـ الفرسان الثلاثة
الأمير و أصدقاءه ؟
... الأمير قال أنه يُمكننى أن أعيش فقط
عبر كتابة هذه الرسالة
. لقد كنت خائف للغاية و فعلت ما أمر به
هل الأمير ذهب إلى أنجو ؟
لقد دعى نفسه بالأمير
هل هو حقاً الأمير ؟
أعلم الأخران بالتأكيد
لقد كانوا هيو سيونغ بو و أهن مين سو
إعتقلوهم
هل بارك دال هيانغ أخبرك أن تُدمر الرسالة ؟
أجل ، لقد فعل
! كيف يجرؤ
لقد قطعت وعد مع هيو سونغ بو
إذاً لقد كان حقاً فى انجو
أجل ، سيدى
لقد كان مع أهن مين سو
إذاً هل خدعونى
. إعتقل بارك دال هيانغ
إعتقلوه
! أجل ، سيدى
هل أخبرت حقاً كيم سوك هان أن يُعيد كتابة التقرير ؟
أجل ، و لكنه لم يكن خداع
لقد كان مجرد جعله يقول الحقيقة
. على أى حال ، لقد قطعته فى إعلام الملك
لقد أحضرنا الضابط بارك دال هيانغ
إجلسه
ألم تتلقى الرسالة ؟
كان يجب أن ترسلها فى وقت سابق
لم تُفد بأى شئ
سأسألك مجدداً
... بينما كنت تهدده لكتابة التقرير
بارك دال هيانج
الملك هنا - ماذا ؟ -
الجميع أخرجوا
أجل ، سيدى
لقد كنت سأبلغك بعد أن أنتهى ، لم يكن عليك القدوم
لدىَ ما أسألة مباشرة
لذا أنت ايضاً غادر
أجل ، صاحب الجلالة
يجب أن أتحقق من شئ ما أيضاً
,... سمعت أن تقرير الرسالة من كيم سوك هان كُنب
عن طريق تهديد أحدكما له
... لقد وثقت بك و أشرت لك بأن تكون الحارس السادس الملكى
لأن قصتك تطابقت مع الرسالة
... هل التقرير كله ملعوب به
هل قصتك أيضاً مختلقة ؟
ليس مختلق ، جلالة الملك
ما قيل أنه تلاعباً كان تلاعباً
.. لقد تم قتلى من قِبل
حارس الوزير الثانى
و نجيت بالكاد
.أنا لا أطلب منك هذا لأننى فجأة أثق بـ كيم جا جيوم
لقد رأيت و الذى لم يخطط كثيراً
الأمر ليس حتى مفاجئ بعد الأن
أرغب فقط فى معرفة شئ واحد
كان هناك 3 فرسان متورطون عندما نجوتم
... الفرسان هم هيو سونغ بو و أهن مين سو
و من هو الشخص الأخر ؟
... الذى هدد السطات
و تلاعب بالتقرير
... و أرسل يونغ جول دا بعيداً إلى الحدود
و خدعنى
هل هو الأمير ؟
! أخبرنى الأن
من هو الشخص الأخر
أليس هو الأمير ؟
إنه أنا
سأخبرك بكل شئ
نحن ، الثلاثة إستخدمنا إسم الأمير
أردت أن أكون ناجحاً بطريقة أسرع و أحظى بحياة أفضل
.... ظننت أن الناس لن يعلموا
حتى و إن أخبرتهم أننى هو الأمير
إذاً هل كان أنت ؟
سمعت أن الـ 3 فرسان أنقذوك
لقد كان كله شخصاً واحد
سلطات أنجو لم يسبق لها رؤية وجهى
.... لذا خدعناهم و
تشاجرنا على مَن سيأخذ المكافأة
لقد فزت فى النهاية و أتيت إلى هنيانغ
... لذا كما تمنيت ، تم الإشارة لى
كـ لحارس الملكى الـ 6
هل هذا صحيح ؟
أجل ، صاحب الجلالة
أجل ، سيدى
... إذاً ثلاثتكم خططتم لهذا
و إستخدمتم إسم الأمير ؟
نحن فى غاية الأسف
هذه هى الحقيقة
... لقد كنا قريبون لفترة طويلة
و فكرت فى الأمير كـ صديق لى
لم أفكر حتى فى أنه يجب أن أبلغه
أجل ، صاحب الجلالة
بعد الإختبار ، أردنا إسترجاع مكانتنا
صاحب الجلالة
الأمير الأن مُستيقظ
حقاً ؟
هل ترغب فى مقابلته ؟
لا ، قبل هذا أحضر المُحقق
أجل ، صاحب الجلالة
.... هؤلاء الفرسان الثلاثة
لقد إرتكبوا جريمة حقيقية
سأعاقبهم الأن
... التحقيق لم ينتهى بعد
.. هيو سيونغ بو و أهن مين سو و بارك دال هيانغ
إقتلهم جميعاً
صاحب السمو
أعتذر على قولى هذا لك و أنت إستيقظت فقط للتو
ما الأمر ؟
هناك شئ لم أتمكن من قوله
... بينما كنت غائب عن الوعى
.. هيو سيونغ بو و أهن مين سو و بارك دال هيانغ
يُحقق معهم فى قضية أنجو
كل القصة كُشفت للملك و قد غضب جلالته للغاية
لقد حكم عليهم بالموت
ماذا ؟
لقد قال هذا الأن ماذا يحب أن نفعل ؟
كيف يُمكنه أن يكون متسرع للغاية هكذا فى حكمه ؟
التحقيق لم ينتهى حتى
... لقد أخبروا الملك أنهم
إستخدموا إسمك و خططوا لكل شئ
لقد كذبوا لحمايتك
... هؤلاء الحمقى
لما هم هنا بالمناسبة ؟
لـ مقابلة مَن ؟
ماذا ؟
هل هناك أى شئ آخر لم تخبرنى به ؟
صاحب السمو
لما جميعكم هنا ؟
سمعت أنها ذهبت لمنزلها
لن يدوم طويلاً
صحيح ، هى لم تستيقظ لعدة أيام حتى الأن
لقد قالوا أنها معجزة أنها مازالت تتنفس
.. يا إلهى
! أيها الأمير ! أنت مستيقظ
كيف تشعر ؟
هل كانت هكذا منذ وقتها ؟
أجل ، صاحب السمو
لم تستيقظ لمرة واحدة
لقد قالوا أنها تتعافى
لم نخبرك كى تتعافى أسرع
من الجيد أنك بخير على الأقل
! الملك هنا
تصرفهم كان شرير للغاية
أننى غاضب بشدة و أنا هنا لرؤية نهايتهم بنفسى
!نفذ
! نفذ
إنهض
هل تندمون على فعلتموه ؟
تندمون الأن ، صحيح ؟
لما إعترضت ؟
لو كنت إعترضت لكنا نحن الإثنان فقط الميتان
من أخبرك أن تكون الفارس الـ 3 ؟
سنموت كلنا على أى حال
من الأفضل أن نموت معاً
أنا لا ندم لدىَ
إلى اللقاء
هذا جنون
! إنتظر
رجاءً إنتظر قليلاً ، صاحب الجلالة
! إنه الأمير
... هذا الرجل دائماً متأخر
هل سنعيش ؟
صاحب الجلالة
الأمير قادم
هل يجب أن نـُ نفذ الإعدام ؟
ما الذى تفعله ؟ ! قُم بالتنفيذ
! إنتظر
! رجاءً إنتظر
مَن هنا ؟
يجب أن أخبرك بشئ ما
رجاءً أفلته للحظة
هل أنت هنا لسماع أخبار أصدقاءك المحزنة ؟
... أعتذر ولكنهم إستخدموا
إسمك و خدعوك
. أنا هو الحارس الأخر
إوقف الإعدام
! أوقفه
ما الذى قلته للتو ؟
لقد قالوا أنهم كانوا هم
هذا ليس صحيح
إنه ليس بارك دال هيانغ
أنا هو الحارس الـ3
لقد إتبعوا أمرى
لذا رجاءً حملنى أنا المسؤولية
... هل تقول أنك خدعت أباك و الدولة
و خططت لكل هذا ، و ساعدت العدو ؟
أجل
... لقد إستخدمت الأميرة لتخبئة يونغ جول دا
.. و عندما إنتشرت الشائعة بشأن الزنا بينهما
. ذهبت لـ أنجو و هددتهم لتخبئة القصة
لقد أرسلت بارك دال هيانغ إلى أنجو لتدمير التقرير
هل تعترف بكل هذا ؟
أجل ، صاحب الجلالة
... إن كان هذا كله الحقيقة
فـ هل تستحق حتى لـ تكون الأمير ؟
لا ، صاحب الجلالة
أنا لست مؤهلاً لأكون الأمير
ليست لدىَ القدرة على قيادة الشعب
.... الأن انا أعلم بوضوح أننى لا أستطيع
حتى إنقاذ أصدقائى المقربين
... هل تقول أنه لا شئ لديك
لتقوله حتى لو طُردت من القصر ؟
. لا شئ لدىَ لأقوله صاحب الجلالة
. الأمير قال بنفسه أنه سيتنحى
... إن كان غير مؤهل ليكون أميراً
فهو لا حق لديه لحمايتهم أيضاً
... مهما كان الفرد
فهو ما يزال من الفرسان الـ 3
الذى تلاعبوا بالقضية
...لذا إن كنت واحد منهم
يجب أن تُعاقب أيضاً
جلالة الملك
تصرف الفرسان الـ 3 يجب أن يُحكم عليه بالموت
على بارك دال هيانغ أيضاً أن يموت من أحل شهادته المزورة
علقوا الأربعة
صاحب الجلالة
لقد شُفى للتو
... يُمكنك القيام بالتحقيق لاحقاً
هذا لن يحل أى شئ صاحب الجلالة
... علينا أن نناقش أولاً
ما الذى تفعلونه ؟ ! ضعوا الأمير هناك الأن
جلالة الملك
رجاءً إعفوا عن الأمير
. لا يُمكنك أن تفعل هذا ، صاحب الجلالة
لقد إعترف بنفسه لذا لا يوجد فرصة
قم بالتنفيذ
من فضلك ، صاحب السمو
! صاحب الجلالة
... ما هذا
من أخبرك أن تموت معنا ؟
هل تعتقد أننا سنكون ممتنين هكذا ؟
! إن تلك موتة لا معنى لها
لهذا إعترفت أنا
لما أتيت ؟
كان يجب أن تستريح
أعتذر
هل ترغبون فى الموت جميعاً ؟
ما الذى تفعلونه جميعكم ؟
كيف تشعرون و أنتم هكذا ؟
هل أنت خائف ؟
الأن هل ترى حجم جريمتك ؟
ما الذى تفكر فيه هناك ؟
أنا نادم
نادم على ماذا ؟
لقد جعلتهم يموتون فى حين أنهم بريئون
و قد وضعت حياة زوجتى فى خطر
لم أتمكن من رؤية صدقها
لقد حكمت الشر بالشر
أيضاً ، قتلت شخصاً ما كأمير
... و أيضاً
جعلتهم يخدعون الحكومة
! إنه كله خطأى
إذاً هل تقول أنك ترغب فى الموت وجيداً ؟
.. إن كان ممكناً
أجل ، صاحب الجلالة
صاحب الجلالة
صاحب السمو
لقد فكر الأمير جيداً
رجاءً إعفو عنه
رجاءً إعفو عنه صاحب الجلالة
نفذ
توقف
! توقف
إحضر تشوى ميونغ جيل
المعلم المسئول عن كل هذا
أجل ، صاحب الجلالة
... سنتناقش بشأن طرد الأمير
و عقابه
عُد للداخل
! صاحب السمو
! إفتح الباب
صاحب السمو
إحضر الباب بالفعل ! أسرع
أجل
من هنا ؟
بارك دال هيانغ من جانغ وون جو
ظننت أنك خرجت للموت ؟
كيف عُدت حياً ؟
يا لها من حياة طويلة
لهذا لا يُمكنك الوثوق بنفسك كثيراً
لن تعلم مطلقاً ما الذى سيحدث غداً
الملك متردد و لكنه ليس غبياً
.... بما أنه يعرف أنك خدعته
حتى و إن كنتعلى قيد الحياة اليوم ، حياتك لن تكون سهلة
يُمكنك الموت مجدداً فى الغد
لا تنظر لى هكذا
أنا لست عدوك
بما أنك صغير ، فأنت تقسم الناس
إلى أعداء و أصدقاء
العدو سيحوم فى الجوار و يتناوب الأدوار
حتى و إن كان يتناوب الأدوار ، العدو مازال عدواً
... هل سيكون مضحكاً إن لم أفكر بك كـ عدو
ألم تحاول قتلى مع هذا ؟
... إن إندلعت الحرب الأن
من هو العدو ؟
إنه يونغ جول دا ، و ليس أنا
... إن أنقذتكم
هل سأظل عدوكم ؟
أما صديقكم ؟
أنا أكرهكما
من الصحيح أنه لا يُمكننى الوثوق بكم
هذا هو أسفى
جلالة الملك
.. بالنسبة لما حدث اليوم
! لا تقوموا بأى أعذار
لم أناديكم لأسمع أعذاراً
أجل
أردت أن أتحدث
بشأن ماذا ، صاحب الجلالة ؟
أننى خائف من أبنى
لقد كنت أشعر بهذا من قبل و لكننى متأكد هذه المرة
... لذا أحضرته لمكان الإعدام
لأرى كيف سيتصرف
.. ما أردته أن أره يتوسل
و يبكى من أجل المسامحة
لم أظن أنه سيعلق نفسه هكذا
ظننت أنه سيلوم الأخرين
أردت أن أعلمه درساً
Did you hear that?
هل سمعتم هذا ؟
لقد طلب حتى أن يموت وحده
لا أحب هذا به
يُمكنك أن تفكر فى هذا على أنها رجولة
إنه شجاع
لا أريد إبناً أكثر شجاعة منى
... إن كان القائد مصمم هكذا
المزيد من الناس سيتبعونه
ماذا إن حظى بـ أناس أكثر منى ؟
هذا ليس شئ للقلق حياله
لا يُمكن أن يكون
بارك دال هيانغ هو الحارس الملكى الرئيسى
! إنه رجلى ، الذى يجب أن يخدمنى
... بدلاً من هذا ، كذب علىَ لحمايته
و حتى أنه مستعد للموت له
هل تعتقد أن هذا ليس شئ يستحق القلق ؟
... عندما يكون الإخلاص و الشباب
هو ما يموتون لأجله صاحب الجلالة
... إذاً هل تفكر فى
عزل الأمير ؟
هذا خيار فى رأسى
! صاحب الجلالة
... ماذا إن
أبقيت عليهم و إستخدمتهم فى القابل ؟
... لقد بنيت علاقة قوية
مع جين اللاحق
... إن غيرت وريثك الأن
سيربك هذا البلاد المجاورة
...رجاءً راقبهم و إستخدم الأمير
من أجل العلاقة مع جين لاحقاً
... هذا سيغطى خزيك بينما
بينما سنكون بخير نحن مع جين
هل تنحاز إلى الأمير الأن ؟
... أنا
قل فقط على مستقبل جوسون
ما رأيك ؟
أعتقد أنه محق
... لست متأكد إن كنت
سأتمكن من الوثوق فى إبنى بعد الأن
... إن لم تتمكن
يُمكنك مراقبته
هذا ليس قرار عليك أن تقرره فى الحال
هل يجب أن نخبره ؟
... إنه ليس مستيقظ حتى
كيف يُمكننا ؟
تحت فى الفترة الصباحية على الرغم من هذا
... هو لا يعرف حتى أنها
لنخبره لاحقاً
يحتاج أن يتعافى أولاً
يجب أن يعرف قبل أن تنتهى الجنازة
... إن إكتشف لاحقاً
صاحب السمو
هل تبكى ؟
لما تبكى ؟
هل حظيت بحلم سئ ؟
صاحب السمو
هل أنا أحلم الأن ؟
ماذا ؟
... هل أنتِ
حقاً على قيد الحياة ؟
ماذا ؟
جلالتها جونغ بين توفت ليلة البارحة
... لقد كنا قلقني بما أنها كبيرة فى السن ، لكن فجأة
. لم نتمكن من أخبارك لأنك لم تكن مستيقظ
هل تبكى لأنك تعتقد أننى مُت ؟
... إننى على قيد الحياة
أنت هو من كان مريض لفترة طويلة
... هل
بكيت بسببى ؟
حقاً ؟
... يا إلهى
أننى سعيدة لأننى على قيد الحياة
من قد يعلم أبداً ؟
أنك بكيت لى
إنسى الأمر
ماذا ؟
إمحى هذا من ذاكرتكِ للأبد
... إن أوتيتِ على ذكر هذا مرة أخرى
لن أسامحكِ
... سأفكر فى الأمر
يعتمد هذا على كيف ستبدو
هل قلتِ للتو أنك ستفكرين فى الموضوع ؟
أنا لست خائفة من أى شئ بعد أن كنت سأموت بالكاد
لست خائفة منك الأن علىا لإطلاق
. لا تبتسمى ، نحن فى فترة الصباح
لا تبتسمى ، نحن فى فترة الصباح
[شيم يانغ ، جين اللاحق]
فى خدمتك أيها الإمبراطور
إنه ثلجنا الأول لهذا العام
أجل ، صاحب الجلالة
كما توسلت ، لقد كنت أراقب فقط جوسون
ملك جوسون لا مستقبل له
إستعد
.. بمجرد أن يتجمد النهر
سـ نغزو جوسون
بعد أشهر قليلة ، نشبت الحرب
صاحب الجلالة
ما الأمر ؟
... الحرب
! إنها الحرب
ماذا ؟
إمبراطور العدو يقود الجيش
إنهم بالفعل قريبون لـ جوسون
لا أرغب فى التحدث عن الحرب المزرية التى يعلم الجميع بشأنها
لا أرغب فى أن أتذكر وجه الملك المرعوب.
! أسرع
أركض
! أسرع
مشاهدته و هو يهرب و يهجر شعبه
... أيضاً اليوم الحزين الذى أمسك فيه الأمير
...و الأميرة كـ رهائن
أيضاً القصر الذى لا حاكم له فقط يؤلمنى
[بعد سنتان]
لذا سأحفظ الوقت
...بعد سنتان من إمساك الأمير و الأميرة كـ رهائن لدى جين
...قصتى بدأت مرة أخرى عندما وصلت لـ شيم يانغ...
...حاملاً لأمر الملك
سنذهب إلى شيم يانغ غداً
[شيم يانغ ، مكان بقاء الأمير و الأميرة كـ رهائن]
الأن قد فات الأوان
حسناً
ألم تقول لى أنك تعرفهم شخصياً ؟
جيد جداً
إذاً يُمكنك الذهاب لـ تُحييهم أولاً
لسنا بحاجة للقيام بإجراءات
لقد أرسلت لهم رسالة بالفعل
حقاً ؟
هيو سيونغ بو عليه أن يكون هنا ليشرب كأس معى بحلول الأن
ها هو ذا
لما أنت وحدك ؟
هل أخبرته أننى هنا ؟
لا ، لم يكن هناك
ماذا عن أهن مين سو ؟ - لم يكن هناك أيضاً -
ماذا عن الأمير ؟
قال أنه فى الخارج
لا أحد هنا ؟
صحيح ، لذا لقد عُدت فقط
يجب أن يعلموا أننى وصلت هنا اليوم
. لقد قالوا أنهم ذهبوا للإهتمام ببعض الأمور العاجلة
عاجلة ؟
إن كنت متحرر ، لنذهب لتناول بعض الشراب
بالتأكيد
هل يوجد أى مكان يُمكننا الذهاب له هنا ؟
لماذا يوجد الكثير من الضجة ؟
لنجلس هنا
بالتأكيد
! ها هى فتاة خادمة
لابد من أنه تم الإمساك بهم بعد الهروب إلى هنا
10 نيانغ
[نيانغ : العملة الموحدة لـ جين ]
ثمانين نيانغ
... إنهم يضربونها و يدوسون عليها
إنظر لهذا
إنها الحياة اليومية
نحن فى بلدهم
ما الذى ستحبه ؟
إشرب
إعطنى بعض الشراب
حسناً
لما هو ... ؟
المعذرة
... ما أنت
لقد مرت فترة
تبدو أفضل كثيراً ؟
ليس بقدرك
كيف كنت ؟
! لقد إشتقت لك
أنا ايضاً
تانى إنتظرك طويلاً ، لما أتيت الأن ؟
ألم تتلقى الرسالة ؟
أى رسالة ؟
... لقد أرسلت الكثير لـ تانى من أجلك
و لكن لم يكن هناك أى رد
لابد أن يكون السبب إنتقالى
بالمناسبة ، من هو تانى ؟
! تانى
تانى ! التى وعدت أن تتزوجها
ماذا ؟
. هل وعدت بأنك ستتزوجها
إن أنقذتك ؟
قالت أنه عليك الإيفاء بوعدك
أوه
الأن أنت هنا أخيراً
تانى ستكون سعيدة جداً
تزوج بينما أنت هنا
... اى هراء
الفرسان الـ3
الفرسان الـ3 هنا
أليس هذا مين سو ؟
إنظر له
سأراك لاحقاً
أعتقد أنهم من جوسون
ما هم ؟
الفرسان الـ3
ماذا ؟
الـ3 .. ماذا ؟
إنهم أصدقائى
راقبهم
إن كنت حراً تعال
نحن فريق صغير هنا
ما الذى يحدث هنا ؟
تعلم أننا لا نعلم أبداً شئ سئ
رجاء إنتظر هنا لحظة
دعنى أساعدهم
! إنتظر
كيف كان حالك ؟
لقد كنت بخير
لقد كنت قلق بشأن القصر
لم أعلم أنكم تحظون بالمرح هنا
نحن لن نذهب إلى أى مكان
الفرسان الثلاثة
هل هم الفرسان الثلاثة ؟
. أجل ، أنهم هم
.الفرسان الثلاثة نحن الأكثر شهرة فى القارة
هل يعرفونك جميعاً ؟
أنهملا يعرفون وجه الأمير على أى حال
يُمكننا ببساطة أن نضرب و نهرب هنا
لقد ذبحوا خادمى جوسون
لنُرهم ما هو الثمن
إقتلوهم جميعاً
يبدو أنه يوجد المزيد من الأشياء يُمكنه فعلها لهم
و أيضاً لى
شكراً لكم على متابعتكم لهذا العمل الجميل على مدونتنا بدعمكم نستمر
من هذا ؟
كيف يُعقل ؟
كيف نجوتى ؟
هل أنت متفاجئ ؟
إن حياتى الملعونة طويلة للغاية
لما أتيتِ إلى هنا ؟
لقد قطعت وعداً و لم تفى به
أنا ميتة بسبب هذا
... الأن
عليك أن تدفع ما تدين لى به
... هل مازلتى مهتمة
بمكانة الأميرة ؟
.. إن كله فى الماضى - لا -
أنا لا أريد تلك لمكانة الغبية
إنها لا معنى لها لى
... أرغب فى أن أكون
إمرأة الملك
[الفــرســان الـثلاثـة ]
الترجمة مقدمة لكم من فريق Shining Stars The Three Musketeers ترجمة و تدقيق : Jang Uree Park Mervet : رفع و إنتاج